Autor:
Starouš ,
posláno: 12.5.2011 8:55:46,
z adresy: 85.161.155.99
Překlad do češtiny: Eliška Tupá
>...nikoho nezabije.
>
>Francouzský romanopisec s nevyslovitelným jménem Michel Houellebecq loni uveřejnil knihu "La Carte et le Territoire" (
Mapa a území) a obratem za ni získal Goncourtovu cenu. Z
kritiky vybírám:
>
>Proč
Mapa a území? Protože
mapa je zajímavější než území; tento objev uhodil do očí výtvarníka Jeda Martina, když měl před sebou satelitní snímek kousku Alsaska a Michelinovu mapu téže oblasti a pochopil krásu té mapy. Je mapa zajímavější než území, jinak řečeno, je zobrazení skutečnosti úchvatnější než skutečnost sama? Není zobrazení naším jediným prostředkem jak zachytit tuto skutečnost, jejíž podstata uniká jakémukoli chápání a nemůže být uchopena? Širkoá a nevyčerpatelná otázka, která je základem tohoto románu...
>
>Román je pěkně rozsáhlý a je četbu lze doporučit těm, co nemají nic lepšího na práci - což bohužel pohříchu (po hříchu) není můj případ - :)
>Ale výše uvedený citát může posloužit jako vzpruha všem kartografům - když mapa neodpovídá terénu, je alespoň zajímavější - :)))
